-
1 a piccole mandate
предл.общ. небольшими партиями -
2 a più mandate
предл.общ. в несколько приёмов -
3 mandato
m politics mandatelaw warrantmandato bancario banker's ordermandato di pagamento payment ordermandato d'arresto arrest warrant* * *mandato s.m.1 (incarico) mandate, task, commission, mission: mandato speciale, special mandate (o mission); mandato esplorativo, exploratory mission; eseguire un mandato, to carry out a commission (o a task); dare, affidare un mandato, to assign a task; durata del mandato, term of office // mandato elettorale, electoral mandate; mandato parlamentare, Parliamentary mandate2 (dir., comm.) agency; (ordine) warrant, order: mandato di consegna, warrant for delivery; mandato commerciale, agency; mandato generale, general agency; mandato di pagamento, order of payment (o payment order); mandato di rappresentanza, agency; mandato d'incasso, cash warrant; mandato di vendita, warrant of sale; mandato postale, postal order; estinzione del mandato, termination of agency; revoca del mandato, revocation of agency; rinunzia del mandato, renunciation of agency; rinunziare al mandato, to renounce the agency // ( banca): mandato di pagamento di interessi, di dividendi, interest, dividend warrant; mandato di liquidazione, settlement warrant3 (dir.) warrant, order, mandate: mandato d'arresto contro qlcu., warrant for s.o.'s arrest; mandato di comparizione, summons; mandato di perquisizione, search warrant; mandato di sequestro, distress warrant (o writ of sequestration); mandato di esecuzione, writ of execution; mandato di estradizione, warrant of extradition; mandato di procura, power of attorney; mandato con procura, proxy; mandato di tutela, guardianship; mandato papale, papal mandate (o rescript)4 (pol.) mandate: la Lega delle Nazioni concedeva mandati su certi territori, the League of Nations granted mandates over certain territories.* * *[man'dato]sostantivo maschile1) (incarico) commission, mandate; pol. mandate2) (durata di un incarico) tenure, term of office3) dir. (nel diritto internazionale) mandate•mandato di cattura — arrest o bench warrant
mandato di comparizione — subpoena, summons to appear
* * *mandato/man'dato/sostantivo m.1 (incarico) commission, mandate; pol. mandate2 (durata di un incarico) tenure, term of office; mandato presidenziale presidential term of office; mandato di sindaco mayoralty3 dir. (nel diritto internazionale) mandate; mandato internazionale international mandate; sotto mandato under mandatemandato di cattura arrest o bench warrant; mandato di comparizione subpoena, summons to appear; mandato di pagamento money order; mandato di perquisizione search warrant. -
4 mandata
f1) посылка, отправка2) партия, отряд3) партия, серия4) оборот ключаchiudere a doppia mandata — запереть (замок) на два оборота6) (однократный) приём ( чего-либо)in una mandata — в один приём, за один разa più mandate — в несколько приёмов7) подача (напр. воды) -
5 mandata
mandata f 1) посылка, отправка 2) партия, отряд 3) партия, серия a piccole mandate -- небольшими партиями 4) оборот ключа chiudere a doppia mandata -- запереть (замок) на два оборота 5) перемена( блюд) 6) прием( чего-л за один раз) in una mandata -- в один прием, за один раз a più mandate -- в несколько приемов 7) tecn подача (напр воды) -
6 mandata
mandata f 1) посылка, отправка 2) партия, отряд 3) партия, серия a piccole mandate — небольшими партиями 4) оборот ключа chiudere a doppia mandata — запереть (замок) на два оборота 5) перемена ( блюд) 6) приём (чего-л за один раз) in una mandata — в один приём, за один раз a più mandate — в несколько приёмов 7) tecn подача ( напр воды) -
7 autorizzazione
"authorization;Bewilligung;autorizaçao"* * *f authorization* * *autorizzazione s.f.1 authorization; warrant; ( permesso) permission; ( licenza) licence; ( consenso) consent: con l'autorizzazione dell'autore, under licence from the author; autorizzazione di importazione, esportazione, import, export licence; avere l'autorizzazione per la vendita di qlco., to be licensed to sell sthg.; ottenere, chiedere l'autorizzazione, to obtain, to ask permission // (dir.) autorizzazione a procedere, authorization to proceed // (Borsa) autorizzazione all'emissione di nuove azioni, permission to deal // (econ.): chi concede un'autorizzazione, licenser; chi possiede un'autorizzazione, licensee2 ( documento) permit.* * *[autoriddzat'tsjone]sostantivo femminile1) (permesso) authorization, permission; comm. licence BE, license AE2) (documento) permit•autorizzazione a procedere — dir. mandate
* * *autorizzazione/autoriddzat'tsjone/sostantivo f.2 (documento) permit -
8 a
I f, m; = A1) а ( 1-я буква)a come Ancona — "а" как в слове Анкона ( при произнесении слова по буквам в телефонном разговоре)2) перен. началоdall'a alla zeta — от начала до конца, от а до зет, от а до яrifarsi dall'a — начать ещё раз / с начала, с нуляsiamo sempre all'a — мы всё время топчемся на местеessere all'a — начать с азов / с самого начала, с нуляessere a e z — быть альфой и омегой / началом и концом чего-либоII prep1) (при обозначении движения к месту, направления, нахождения на месте, расстояния (часто с предлогом da) и временных отношений (в этом случае часто переводится наречием)) в, на, у, около, к, до, поandare a casa — пойти домойandare a Pietroburgo — поехать / отправиться в Петербургtornare a casa a mezzanotte — вернуться домой в полночьa mezzogiorno — в полденьtelegrafare all'amico — телеграфировать другу2) (при обозначении намерения, побуждения к действию, образа и мотивировки действия) к, у, наaderire alla minoranza — присоединиться к меньшинствуnominare a governatore / a sindaco — назначить губернатором / мэромcondannare ai lavori forzati / ai 10 anni — приговорить к принудительным работам / к 10 годам3) (при обозначении причины, цели) при, (п)оdeliziarsi alla bella vista — радоваться при виде весёлого пейзажа / весёлому пейзажуsospirare al buon tempo passato — вздыхать о добром старом времени4) ( при указании стоимости и единиц измерения) по, заcomprare / vendere a tanto (per) un chilo / litro / metro — купить / продать по столько-то за килограмм / литр / метр5) (как правило, после глаголов continuare, metter(si), cominciare и некоторых прилагательных) см. simile, il primo, l'ultimo, avvezzo, dedito, idoneo6) (входит в состав многочисленных наречных и предложных оборотов)alla francese — на французский ладIII1) сокр. от anno год, г.2) сокр. от ara ар -
9 autorizzazione a procedere
-
10 mandata
mandata s.f.1 (quantità di merce spedita) lot, batch; (spedizione) shipment, consignment: spedire il materiale in due, in più mandate, to forward the material in two, in several lots; abbiamo ricevuto la prima mandata di merce, we have received the first consignment of goods // far entrare tutti in una sola mandata, (estens.) to let everybody in together2 (di serratura) turn: chiudere a doppia mandata, to double-lock3 (di pompa idraulica) delivery4 (non com.) (gruppo di persone affini) bunch, gang.* * *[man'data]sostantivo femminile1) (quantità di merce) lot, batch, consignment; (spedizione) consignment2) (di chiave) turn* * *mandata/man'data/sostantivo f.1 (quantità di merce) lot, batch, consignment; (spedizione) consignment2 (di chiave) turn; doppia mandata double lock; chiudere la porta a doppia mandata to double-lock the door. -
11 mandatario
mandatario agg. mandatory (anche dir.), representative: (dir.) stato mandatario, mandatory state; agente mandatario, mandatory agent◆ s.m. (dir.) mandatory, mandate holder, proxy agent; (assegnatario) assignee; (commissionario) factor: mandatario generale, universal (o general) agent.* * ** * *mandatariopl. -ri, - rie /manda'tarjo, ri, rje/sostantivo m.(f. -a) dir. mandatary. -
12 mandato di perquisizione
1) (Dir : civile) mandate2)mandato di pagamento — postal o money order
* * *mandato di perquisizionesearch warrant.\→ mandato————————mandato di perquisizionesearch warrant\ -
13 mandato internazionale
-
14 sotto mandato
-
15 mandato sm
[man'dato]1) (incarico: di deputato) mandate, (durata dell'incarico) term of office2) (Dir : penale) warrant -
16 deputato
deputato I. agg. délégué, mandaté, désigné, député. II. s.m. (f. -a) 1. ( Pol) député. 2. ( delegato) délégué. 3. ( incaricato) responsable m./f., préposé. -
17 mandata
mandata s.f. 1. ( spedizione o quantità di merce inviata in una sola volta) envoi m.: ho ricevuto la merce in due mandate j'ai reçu la marchandise en deux envois. 2. (rif. a serratura) tour m., tour m. de clé: chiudere a doppia mandata fermer à double tour; dare una mandata donner un tour de clé. -
18 mandato
sm [man'dato]1) (incarico: di deputato) mandate, (durata dell'incarico) term of office2) (Dir : penale) warrant -
19 mandato di perquisizione
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > mandato di perquisizione
-
20 -C1032
di (или a) carriera (тж. di или a tutta carriera; di gran carriera)
(1) a) во всю прыть, быстро; спешно:«Un incidente? Mio Dio, ci mancherebbe altro: mandate subito di carriera... una carrozza sulla via di Monza. (F. Sacchi, «La primadonna»)
— Несчастный случай? Господи, только этого недоставало! Пошлите спешно... коляску в Монцу.b) усердно, изо всех сил.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mandate Palestine — Mandate for Palestine الانتداب البريطاني على فلسطين המנדט הבריטי על פלשתינה א י Mandate of the United Kingdom ← … Wikipedia
Mandate for Leadership — is a series of books published by The Heritage Foundation, a conservative think tank based in Washington, D.C. They are intended to serve as guidelines for reducing the size and scope of the federal government through specific policy… … Wikipedia
mandate — man·date 1 / man ˌdāt/ n [Latin mandatum, from neuter of mandatus, past participle of mandare to entrust, enjoin, probably irregularly from manus hand + dere to put] 1 a: a formal communication from a reviewing court notifying the court below of… … Law dictionary
Mandate — can refer to: Mandate (international law), an obligation handed down by an inter governmental body Mandate (criminal law), an official or authoritative command; an order or injunction Mandate (politics), the power granted by an electorate… … Wikipedia
Mandate (magazine) — Mandate Mandate (3/2005) Editor in Chief George Wallace Categories Gay pornographic magazine Frequency Monthly Circulat … Wikipedia
Mandate magazine — Mandate is a monthly gay pornographic magazine published in the United States and distributed internationally since April 1975. Currently published by Mavety Media Group, Inc., it is one of the oldest continuously published magazines of male… … Wikipedia
Mandate — Beschreibung Schwules Magazin Verlag Mavety Media Group Erstausgabe April 1975 … Deutsch Wikipedia
Mandate of Heaven (disambiguation) — Mandate of Heaven can refer to: Mandate of Heaven, a historical concept in Chinese history The Mandate of Heaven: Record of a Civil War, China 1945–49 by John F. Melby The Mandate of Heaven: Hidden History in the I Ching by S.J. Marshall, a study … Wikipedia
mandate — n 1 dictate, *command, order, injunction, bidding, behest Analogous words: charging or charge, direction, instruction (see corresponding verbs at COMMAND): sanctioning or sanction, endorsement, approval (see corresponding verbs at APPROVE) 2… … New Dictionary of Synonyms
mandate — [man′dāt΄] n. [L mandatum, neut. pp. of mandare, lit., to put into one s hand, command, entrust < manus, a hand + pp. of dare, to give: see MANUAL & DATE1] 1. an authoritative order or command, esp. a written one 2. Historical a) a commission… … English World dictionary
Mandate — Man date, n. [L. mandatum, fr. mandare to commit to one s charge, order, orig., to put into one s hand; manus hand + dare to give: cf. F. mandat. See {Manual}, {Date} a time, and cf. {Commend}, {Maundy Thursday}.] 1. An official or authoritative… … The Collaborative International Dictionary of English